Since today I can't download lecture recordings with the usual password anymore. However, downloading other materials (like slides) still works with the same password.
I have no idea what happend, but I have reset the password for all lectures and I was now able to access the recordings. Let me know when you still have issues.